bıkmak

-ar -den
1. 生厌, 讨厌: Saklambaç oynamaktan bıktık, biraz da körebe oynayalım. 捉迷藏我们都玩腻了, 玩一会儿瞎子捉人吧!İnsan bir düziye baklava yese bıkar. 美食虽好多也腻。
2. 无法忍受: Onların geçimsizliğinden bıktım artık. 她们几个整天闹别扭, 我真受不了。E, senin gürültünden bıktını artık. 嗨, 你的吵闹早已让我受不了了。
◇ \bıkmak, usanmak 厌倦: bütün yanlış düşünceler ve eylemlerle bıkmadan usanmadan mücadele etmek 同一切不正确的思想和行为做不疲倦的斗争 Giy onu, çıkar onu. Eş dost, konu komşu, sırtımda onu göre göre bıktılar, usandılar. 你穿上这件, 脱下那件, 那件我穿过, 亲戚朋友和左邻右舍都看腻了。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • bıkmak — den, ar 1) Tekrarlanması, sürüp gitmesi yüzünden bir şeyden doygunluk veya yorgunluk duyarak onu istemez duruma gelmek, usanmak Sonra bir gün bu hayattan bıkıverdi. S. F. Abasıyanık 2) mec. Dayanamaz duruma gelmek Atasözü, Deyim ve Birleşik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canından bezmek (veya bıkmak veya usanmak) — ölümü göze alacak kadar sıkıntı içinde olmak Artık doğrusu bendeniz canımdan bıktım. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bezmek — bıkmak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • osanmak — bıkmak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • usanmak — bıkmak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • bıkkınlık gelmek — bıkmak, usanmak, bunalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gına getirmek — bıkmak, usanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yalkmak — kanmak, bıkmak, yağlı yemekten bıkmak III, 435, 447 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • μπουχτίζω — 1. (μτβ.) κάνω κάποιον να χορτάσει από μεγάλη ποσότητα τροφής 2. (αμτβ.) χορταίνω μέχρι αηδίας από μεγάλη ποσότητα φαγητού, καταλαμβάνομαι από κόρο 3. μτφ. αδυνατώ να ανεχθώ περισσότερο κάτι, βαριέμαι («μπούχτισα πια να σέ ακούω»). [ΕΤΥΜΟΛ. <… …   Dictionary of Greek

  • bıkışmak — nsz Karşılıklı olarak birbirinden bıkmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bıkıvermek — nsz, den Çabucak bıkmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.